1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 De burgers van Fo Shan hadden het goed en beoefenden kungfu als hobby. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Vechtclubs werden populair, Fo Shan veranderen in een provincie die bekend staat om zijn vechtsporten. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Vechtsportstraat in Fo Shan, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Nog een concurrent 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Oké, laten we beginnen met oefenen 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Kom op, klaar... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Een... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Twee... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Eén... twee... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Meneer, een Meester Liu is naar u op zoek 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Mag ik weten wie je bent? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Ik ben de patriarch van de Liu Fist-sekte 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Ik ben net een vechtclub begonnen in Fo Shan 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Gefeliciteerd 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Ik hoor dat meester Ip een Wing Chun-expert is 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Ik zou vandaag graag met je willen oefenen 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Kunnen we het op een andere dag doen? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Het is niet handig op dit moment 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Aangezien ik hier al ben, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 laten we gewoon een beetje spelen 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Het is allemaal privé. Niemand anders zal weten wie er wint 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Het is geen kwestie van winnen. Ik ben aan het eten 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 In dat geval... zal ik op je wachten 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Meester Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Heb je al gegeten? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Sluit je alsjeblieft bij mij aan 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Wil je er een? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Nee, bedankt 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Is het eten goed vanavond? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Heel goed inderdaad 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Dat is goed 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Zeer snel 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Laat het, oom 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Meester Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Alsjeblieft! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Alsjeblieft! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Gaat het? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Met mij gaat het goed... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Laten we opnieuw beginnen! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Oké, hier kom ik 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Raak aan 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Raak aan 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Allemaal aanraken 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Bedankt dat u mild bent, meester Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Bedankt dat je het mij hebt geleerd. Ik heb veel geleerd 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Het genoegen was geheel aan mij 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Wat dit privéduel betreft, Master lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Ik zal het aan niemand vertellen. Maak je geen zorgen 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Heel erg bedankt. Ik ben heel dankbaar 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Tot ziens 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Vaarwel 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Zo lang 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 LP duwde het hele lichaam van Meester Liu weg 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Is "Verplaats 1000 Catties met 4 Taels" niet Tai Chi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Ik dacht dat Master Ip oefende 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Hoe dan ook, hij duwde hem met één hand weg 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu weigerde De toe te geven 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Ik bleef hem fel achtervolgen! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Maar Liu bleef verontwaardigd nadat hij werd geraakt 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Hij besprong Ip als een hongerige hond 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Deze theebladeren zijn redelijk goed en goedkoop 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Dank je 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Ik moet afscheid nemen 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Tot ziens, tot ziens, tot de volgende keer 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Wie heeft deze hier neergezet, oom Ping? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Je broer 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Ik dacht dat Liu goed was, maar hij is zo slecht in verdedigen 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 en werd in elkaar geslagen als een varkenskop 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Hij is mede-eigenaar van het restaurant van zijn vader. Hij is altijd inactief 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Vraag dat kind om de klanten te bedienen 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Goedemorgen 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Broeder lp! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Goedemorgen, Meester lp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Is Quan er al? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Hij wacht boven op je 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Ben je hier al lang, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Je bent altijd te laat 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Ik heb het druk 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Bezig met wat? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Thee drinken, eten, oefenen 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Wat nog meer? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Deze thee ruikt lekker 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 Ik heb het over jou 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Heb jij al besteld? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Ik heb iets met je te bespreken 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Laten we eerst eten en dan praten 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Dit komt net uit de oven! Probeer het... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Ik hoorde dat je een duel had met Meester Liu 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 en had hem snel verslagen. Is dat waar? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Wie heeft je dat verteld, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Mijn broer 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Had het mij eerder moeten vertellen. Ik ben nu zijn discipel! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Maar je bent een discipel van elke meester geweest 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Was het duel privé, broeder lp? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 We hebben dingen te bespreken. Verlaat ons voor nu 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Dan zal ik je privégesprek niet verstoren 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Goed! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Goedemorgen, Meester! Ochtend 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Ochtend 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Meester 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Ik heb gehoord dat je geslagen bent door Ip Man 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Iedereen in Fo Shan weet er nu van 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Onzin! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan in het restaurant 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Alles is tegenwoordig duur in Fo Shan 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Dus wat? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Dat betekent dat de economie goed is in Fo Shan 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Iedereen kan het zich veroorloven om geld uit te geven 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Is dat zo? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Kleding is het belangrijkste in ons dagelijks leven 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Er zal veel vraag zijn naar toekomstige kleding 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Ik zal een katoenspinnerij openen om ze van katoen te voorzien 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Ik wil dat je mijn partner wordt 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Ik weet niets van zaken 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Maar dat doe ik wel 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 Ik heb geen geld nodig 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Wie is Yuan? Laat jezelf zien! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Ik ben 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Jij schurk. Je hebt mijn reputatie verpest 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Ik moet je een lesje leren! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Meester... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 Hij is mijn broer. Laten we praten 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Kalmeer. Oké, meester? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Je broer? Hij heeft mijn reputatie verpest 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Hij zei dat ik geslagen was door Ip Man 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Wat gaat er met mijn vechtclub gebeuren? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Wie wil mijn discipelen zijn? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Verontschuldigen! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik heb de waarheid verteld! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Je bent weer aan het lullen! Jij... Meester... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Meester Ip is boven. Zoek hem op als je lef hebt! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Wat? Gaan! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Doe rustig aan, meester... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Meester... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Wees niet boos, Meester 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Er is mij onrecht aangedaan, meester lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Meester... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Vertel het alsjeblieft aan iedereen 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 je hebt Meester Liu verslagen in een duel 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Meester lp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Je moet mijn naam zuiveren 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Jij leugenaar, waarom val je broeder lp lastig? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Ik ben geen leugenaar 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Ik zag het duel toen ik mijn vlieger oppakte 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Je vlieger werd doorgesneden en viel in het huis van broeder Ip 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Je zag het hele duel tussen de twee meesters 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Is dat niet teveel toeval? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Dat is precies wat er gebeurde 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Zelfs als het waar is, had je het niet aan iedereen moeten vertellen 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Je mag bepaalde dingen niet toegeven 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Wat is er mis met het toegeven van de waarheid? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Dat zou voor anderen schaamte kunnen opleveren 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Welke schaamte? Ik weet niet zo veel 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Dit is schaamte! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Dat hoef je niet te doen, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Waarom lach je? Denk je dat ik onzichtbaar ben? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Kapitein... het is geen probleem 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Wat maakt het niet uit? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Vertrekken! Ga niet weg! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Kapitein, het is niet erg 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Ik heb alles gezien. Ik waarschuw je... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Ik pak degene die problemen veroorzaakt op mijn terrein 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Ik heb geen problemen veroorzaakt 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Iemand heeft mijn naam verpest. Ik ben hier om gerechtigheid te eisen 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Welke gerechtigheid? Ik ben gerechtigheid 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Jullie hooligans zijn de hele tijd aan het vechten 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 In welke leeftijd bevinden we ons nu. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Nog steeds over vechtsporten gesproken? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 We hebben het over wapens en geweren! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Geweren. Heb je het? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Weet je, kapitein Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Wij vechtkunstenaars zijn energiek 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Soms zijn we misschien een beetje te luid 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Maar dat betekent niet dat we niet beschaafd zijn 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Wij zijn beschaafde mensen. Trek alsjeblieft niet aan het pistool 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Geef me wat speling 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, dek een tafel voor kapitein Li. Het is aan mij 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Ja... Kapitein Li, deze kant op alstublieft 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Waar kijk je naar? Verdwaal 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Niet kijken. Niet kijken... Ga uit de weg 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 Alsjeblieft 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Meester Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Zoals jij wilt 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Waarom zo geheimzinnig? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Ik ben echt niet goed in zakendoen 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Neem dit mee om de molen op te zetten. Betaal me terug als je winst maakt 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Het zal een tijdje duren voordat ik je kan terugbetalen 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Neem de tijd 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Nog een verzoek: neem mijn zoon als uw discipel 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Er zijn zoveel vechtclubmeesters. Vraag het ze 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Geen van hen is beter dan jij 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Wij zijn vergelijkbaar 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Broeder lp 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Broeder Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Ik heb wat nieuwe moves geleerd. Oefen met mij 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Je hebt zoveel tijd. Heb je je broer gevonden? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Laat hem zijn 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Hij komt terug zodra hij al zijn geld heeft uitgegeven 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Laten we het proberen 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Pa, was oom Ip het daarmee eens? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Laten we daar gaan kijken 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Je tekent heel goed, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Welke nieuwe moves heb je geleerd? Laten we eens kijken 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Broeder lp, zegt mijn meester 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 deze zet is aanval en verdediging in één 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Aanvallen terwijl je verdedigt. Verdedig terwijl je aanvalt 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Zijn ze niet hetzelfde? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Ga weg, onwetend kind 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Hier kom ik 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Deze beweging valt de hoofdnerf aan 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Stop met het reciteren van mantra's. Raak je doel 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Mam, ik ben klaar met mijn tekening 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Zo mooi. Laat het aan papa zien 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Raak om zich te verspreiden. Verspreid terwijl je slaat 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Mijn laatste zet was "verspreiden tijdens het slaan"... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Papa, kijk 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Wacht. Ik ben momenteel niet vrij 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Snap je het niet? Nee 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Kom nog eens als je het niet snapt 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Probeer het opnieuw 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Papa wil het niet zien 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Daar ga je. Wat? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Dat was "verspreiden terwijl je slaat". Nog een keer, Master lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Ik kon het niet duidelijk zien 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Zie je? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Jullie vechten elke dag. Ben je niet moe? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Alles goed, broeder lp? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Sorry, mevrouw lp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Tot ziens, mevrouw lp 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 Ik had het niet over jou 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Nee, er zijn dingen waar we voor moeten zorgen in de molen 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Jao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Ik moet gaan, oom lp 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Oké, tot de volgende keer 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Dag, lp 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Praat met me als je niet tevreden bent 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Het is niet nodig om een driftbui te veroorzaken 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Oké, kijk alsjeblieft naar de tekening van je zoon 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Breng meer tijd met hem door in plaats van met je vrienden 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Laten we naar binnen gaan, oké? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Ga 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Broer 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Waar is de vechtclubstraat? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Vechtclub! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Ga rechtdoor 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Eén, twee... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Welke vechtclub moet als eerste uitgedaagd worden, Bro? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Eén... twee! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Een... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Terug! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Geef jij hier vechtsporten? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Kom binnen als je wilt leren 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Wie is de patriarch? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 Ik ben 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Mijn naam is Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Ik kom hier omdat Fo Shan beroemd is om zijn vechtsporten 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Ik wil graag oefenen met de krijgskunstenaars van Fo Shan 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Oefenen? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Ja! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Eerder provocatie? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 Ik ben verplicht 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Oké! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Ga opzij 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Kijk eens hoe ik deze mensen van buiten de stad zal verslaan! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Niet hier. Ga daar staan 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Hoe zit het ermee? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Wacht maar af! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Erg goed! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Waar is je meester? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Hier! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Wil je mij doodhakken? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Onze meester is er niet 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Het weer is tegenwoordig zo verraderlijk in Fo Shan 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Laat mij 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Wat ben je aan het tekenen, Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Hij negeert je. Breng meer tijd met hem door 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 Oké 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Zo vroeg, Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Ja 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Ik ben hier niet om te vechten. Slechts een paar woorden 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Wat is er aan de hand? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Sommige mensen van buiten de stad provoceren alle clubs 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Hun kungfu is te goed voor alle meesters 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Kunt u daar naar kijken als u dat kunt? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Zo goed? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Ja 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Ik moet gaan, mevrouw lp 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Houd vol, meester Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Wij zijn afhankelijk van u, Meester Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Verdomme 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Niemand in Fo Shan kent überhaupt vechtsporten 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Ik dacht dat iedereen dat was 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Het blijkt dat jullie gewoon zwervers zijn 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Je kunt niet eens vechten, laat staan jezelf verdedigen 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Broeders, onze inspanningen zijn niet voor niets geweest 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Niemand in Fo Shan kent vechtsporten 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Deze keer zullen we rijk zijn 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Broeders, laten we zo doorgaan 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 We openen hier een club om onze macht te tonen 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Wij worden nummer 1 in Fo Shan! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Je denkt dat je goed bent door een paar sukkels te verslaan 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Wacht tot je de beste hebt verslagen 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Wie is de beste in Fo Shan? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Man, natuurlijk! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Gaan! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Kom met ons mee! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Kijk hoe we Ip Man zullen verslaan 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Pa, er zijn veel mensen buiten 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Waarmee kan ik u helpen? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Meneer...zij... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Ben jij IpMan? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Ik ben Jin. Ik heb gehoord dat Fo Shan beroemd is vanwege kungfu 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Ik begrijp het, meester Jin. Ik begrijp het 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Je brengt een menigte hierheen om mij uit te dagen voor een duel? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Natuurlijk 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 We openen hier een club om onze macht te tonen 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Om een krijgsclub te openen... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 je hebt een goede site nodig. Je hoeft niet met mij te vechten 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Ga alsjeblieft weg! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 Oom 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 LP Man! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Maak je geen zorgen. Ben je bang? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Denk je dat ons huis een krijgsclub is? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Wie gaat er met jou vechten? Verdwalen! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Dat heb je gehoord. Ik zal niet met je vechten 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Vertrek alstublieft onmiddellijk 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Ik heb gehoord dat Wing Chun door een vrouw is uitgevonden 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Dat past precies bij jou 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Ben je bang voor je vrouw, lp? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Geen enkele man is bang voor zijn vrouw 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Er zijn alleen mannen die hun vrouwen respecteren 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Maak u geen zorgen, mevrouw lp. Ik zal hem niet doodslaan 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Als je bang bent dat hij zal verliezen, gebruik ik maar één hand 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Als dat nog niet genoeg is, kan ik helemaal geen handen gebruiken 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Vecht met hem, Meester lp! Versla hem! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Ik ben te teleurgesteld door Fo Shan. Verdomme! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Zoveel krijgskunstenaars, maar geen van hen goed 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Zwijg! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Breek mijn spullen niet 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Ga uit mijn weg! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Jullie boefjes 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Je komt op het juiste moment 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Deze plaats is klein. Ga alsjeblieft naar buiten 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 en sluit de deur als je naar buiten gaat 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Je moet onze eer verlossen 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Vraag hen om te vertrekken. Schiet op! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Kan ik gewoon kijken? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Ga weg 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Schiet op! Ga weg! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Ga weg! Ga weg! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip-man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Ik wil echt zien... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 hoe een man kan vechten als een vrouw 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Goede kungfu is niet afhankelijk van leeftijd of geslacht 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 maar over hoe goed je vecht. Je zult het later weten 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 Ik zal betalen! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Goed! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 Ik zal betalen! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Papa, mama zei dat als je niet begint te vechten 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 alles in huis zal kapot zijn 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Oké 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Kleine schurk 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Let op taal 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Bro... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Bro... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Het gaat goed met u, Meester 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Met mij gaat het goed! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Hoe zit dat, Meester 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Mijn kungfu is niet zo slecht, hè? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Dat is genoeg 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Mijn noordelijke boksen heeft verloren van jouw zuidelijke 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Nee, het is geen kwestie van noordelijke of zuidelijke stijl 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Het probleem ben jij 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Dus wie heeft er gewonnen? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Kijk hoe depressief hij is. Hij moet verloren hebben 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Verdwaal! Ga terug naar je geboortestad! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Verdwaal, jullie buiten de stad! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Meester! Je hebt heel goed gevochten, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Je hebt de eer van onze vechtclubs verlost 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Ik had gewoon geluk... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Wees niet bescheiden. Jij bent de schat van Canton! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Dank je 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Kijk eens. Het is geïmporteerd 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Meester lp, bloemen voor je vrouw. Bedankt 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Hoeveel, baas? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Van het huis, Meester lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Ik kan je niet laten betalen. Je hebt onze eer gered 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Hoe kan dat? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Je runt een bedrijf 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Sta niet op ceremonies. Volgende keer 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Oké, de volgende keer 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Fruits, Meester lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Je bent te aardig. Dat kan ik niet. Voor het kind 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Bedankt. Kom alsjeblieft nog een keer. Tot ziens 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 Vriend 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Zeg dankjewel. Neem dit 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Bedankt. Graag gedaan... Vaarwel 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Hoe gaat het, meester lp? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Hoe is het met je? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Hoe gaat het, meester lp? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Dat is helemaal niet slecht 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Ja, dit is de beste in onze winkel 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Echt? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 Het is voor ons een eer als hij bij u thuis geplaatst kan worden 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Dank je 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Wat is de gelegenheid? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Oom Man. Tante 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Je bent van plan een krijgsclub te openen... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Waarom heb je mij niet eerst geïnformeerd? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Wanneer heb ik dat gezegd? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Iedereen in Fo Shan weet ervan 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Iedereen in Fo Shan behalve ik 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Laat me je helpen, oom Man 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Accepteer mij alstublieft als uw discipel, Meester lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Meester. Mevrouw 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Bro 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Jij bent vast degene die het gerucht verspreidt 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Bewaar de orde voor mij 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Kom. Ga zelf 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Het maakt mij niet uit. Yao moet je eerste discipel zijn 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Kom op. Je kent mij lang genoeg 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Ik hou er niet van om discipelen te hebben 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Wees stil 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Blijf op orde 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Blijf op orde en gegroet: Meester lp! Meester lp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Meester lp! Meester lp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 Op 7 juli 1937 brak het Marco Polo-incident uit. Japan viel China binnen 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 het beroven van de mensen van hun levensonderhoud en het veroorzaken ervan er heerst grote hongersnood in het hele land. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 In oktober 193 Fo Shan werd bezet door het Japanse leger 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...die fabrieken, infrastructuur en gebouwen. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 De bevolking van Fo Shan kromp van ruim 300.000 naar iets meer dan 70.000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Slechts een tiental fabrieken in de hele stad bleef nog steeds in bedrijf. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Ook de woning van Ip werd in beslag genomen veranderd in het hoofdkwartier van het Japanse leger. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ip's familie werd dakloos, een armoedig bestaan leiden. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, ik ga even naar buiten. Zal zo terug zijn 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Wacht 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Het is koud buiten. Draag een jas 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Schiet op. Ik deze kant, jij die kant 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Wees voorzichtig, Zhun. Doe anderen geen pijn 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Ik geef je meer, Meester lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Dank je 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Niet duwen! Eén voor één 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Niet duwen 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Eén voor één 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Ga uit de weg! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 De molen mag dan oud zijn, maar is nog steeds productief 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan is tegenwoordig erg chaotisch 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Je bent al vertrokken. Waarom ben je teruggekomen? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Wie gaat de arbeiders anders voeden? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Al mijn geld wordt in deze molen geïnvesteerd 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Ik kan je voorlopig niet terugbetalen 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Maak je geen zorgen. Ik was het bijna vergeten 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Nee, dan beschouw ik u als aandeelhouder 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Laat me berekenen... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 je zou tien procent aandelen moeten hebben 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Het is echt onnodig 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Blijf en help, nu jij het ook bezit 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Oom lp 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Jao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Help jij mee? Dat is geweldig! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Onder jouw leiding zal iedereen levendig zijn 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 En ik kan je zien oefenen 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 lp, blijf lunchen. Het is lunchtijd voor de arbeiders 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Ja, laten we samen lunchen 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Nee, bedankt 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Ik ben niet vrij. Volgende keer 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Tot ziens 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Pap, waarom heb je oom Ip niet gevraagd om te blijven? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Hij houdt er niet van om mensen gunsten verschuldigd te zijn 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Pap, jij beoefende vroeger vechtsporten, toch? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Waarom ben je gestopt? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Ik krijg honger als ik sport 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Dus ik moet minder sporten, oké? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Ik heb het. Vanaf nu speel ik niet meer buiten 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Je stopt pas vandaag met spelen. Ga eten 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Schiet op en eet 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Deze congee is een beetje te dik 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Maar je moet er wel wat van eten 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Wees voorzichtig, het is heet 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Hoeveel rijst is er nog in huis? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Maak je geen zorgen 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Ik heb alles verpand wat het waard is om te verpanden 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Ik ben sterk. Ik kan een baan zoeken 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Het is niet het einde van de wereld 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Zoek je een baan? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Ik hoefde niet te werken. Maar het is nu anders 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Er is altijd een eerste keer 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 We hebben hier genoeg mensen 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 We hoeven niet meer aan te nemen. Sorry 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Baas, neemt u personeel aan? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Nee 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Dank je 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Je wilt mij inhuren, baas... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Baas... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Jij, jij, jij... Kom hier... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Je wilt mij inhuren, baas... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Hier 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Bent u op zoek naar een baan, meester lp? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Kom, kom op... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Dank je 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Broeder lp! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Je kunt je niet zo kleden naar je werk 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Ik had niet verwacht dat ik hier kolen zou gieten 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Hoe gaat het, meester lp? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Hoe is het met je? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Hoe gaat het, meester lp? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Zoveel vechtclubmeesters hier? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 De baas hier beoefende ook vechtsporten 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Daarom zet hij graag krijgskunstenaars in 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Ben je trouwens nog aan het oefenen? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Ik gebruik mijn tijd liever om de kost te verdienen 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Ik kan het niet allemaal afmaken. Help mij, oké? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Eet wat 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Hoe gaat het met je vrouw en zoon? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 Ze zijn in orde. Dank je 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Heb je je broer gevonden? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Ik kon hem niet vinden sinds hij vertrok 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Weet niet of hij nog leeft 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Ik heb niet eens de kans om sorry te zeggen 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Wat heb je verloren? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Ik ben een ijzeren kist kwijt 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Welke ijzeren kist? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japanse soldaten komen eraan! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Beste werknemers 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Dit is kolonel Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Hij waardeert Chinese vechtsporten 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Hij weet dat Fo Shan beroemd is om zijn vechtsporten 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Hij wil Chinese krijgskunstenaars vinden om met de Japanners te vechten 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Zou iemand willen gaan? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Zou iemand willen gaan? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Zou iemand willen gaan? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Meester? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Wil je dat wij zandzakken zijn? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Er is geen deur, dat zeg ik je! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Luchtkop 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Wie wint, krijgt één zak rijst 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Wie wint, krijgt één zak rijst 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 Ik ga! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Kom niet in de problemen 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Ik ga ook! Ik ook! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Ze hebben al onze rijst meegenomen. Nu kan ik ze terugkrijgen 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 De wereld is eerlijk 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Vergeet het 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Help me de ijzeren kist te vinden 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Laten we gaan. Het is oké. Kom 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Wees voorzichtig 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Kom, laten we in de rij gaan staan 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Kom, kom, kom... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Nog iets anders? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Nee, laten we gaan. Ja! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Meester? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Algemeen 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Dank u, generaal! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Ik moet ze allemaal verslaan 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Laat mij meedoen met de pret 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 Ze zijn niet goed genoeg voor generaal Miura 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Ik zal de Chinezen laten zien hoe Japanse kungfu is 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Zoek drie mannen om met mij te vechten 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Geef ze rijst, zelfs als ze verliezen 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Ja meneer! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Ik heb je weer een plezier gedaan 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 Generaal Miura zal met jullie drieën vechten 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Je kunt rijst krijgen, of je nu wint of niet 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 De rijst is niet belangrijk. Ik wil ze gewoon verslaan 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Wie gaat er? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 Ik zal... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Laat me los... Stop met schreeuwen! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, jij en jij... Jullie drieën 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Oké! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Je hebt bloed gespuugd. Stop met vechten 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 We hebben verloren 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 Generaal, ze gaven hun nederlaag toe 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Wil je echt dood? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Jij klootzak! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, hoe gaat het met jou? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Was je moe vandaag? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Kolen gieten is helemaal niet vermoeiend 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Ik heb Lin vandaag gezien 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Echt? Hoe is hij? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Niet slecht 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Ik had niet verwacht hem nog eens te zien 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Meester Li, Meester Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Meester lp 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Heb je Lin gezien? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin? Nee 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Nee, dat deed ik niet 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Laten we eerst eten 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Velen van ons hebben gisteren rijst gekregen 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 Generaal Miura was zeer tevreden. Wil iemand vandaag gaan? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Iemand? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Waar is Lin? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Wil iemand gaan? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 Ik vraag het je. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 Ik weet het niet 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Natuurlijk doe je dat. Je hebt hem meegenomen 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Wil iemand gaan? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Als je wint, krijg je rijst 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Ik! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Als Meester Ip gaat, ga ik ook! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Ik ook! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Ik wil een goed gevecht hebben met de Japanners 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Kan ik nog iets doen? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Nee, je kunt gaan 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Bedankt 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Kan ik nog drie mensen bevechten? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Hij zei dat hij met nog drie mensen wilde vechten 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Dat is het voor mij... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Waarom opende je het vuur? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Waarom opende je het vuur? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Waarom opende je het vuur? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Wie liet je het vuur openen? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Hij nam de rijst, ook al was hij verdwaald 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 dus... ik wilde hem een lesje leren 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Deze plaats is alleen voor toernooien 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Open hier nooit meer het vuur 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Begrepen! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Kalmeer alstublieft, generaal Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Ik regel het volgende toernooi voor je 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Ga door! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Wie wil er nog meer vechten? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Mij! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Open de poort! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Meester... Open de poort! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Vertel eens, werd Lin doodgeslagen? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Open de poort 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Meester... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Open de poort! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Open alstublieft de poort 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Ik wil met tien mensen vechten! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Ben je gek? Alsjeblieft niet 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Ik wil met tien mensen vechten! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Hij zei dat hij met tien mensen wilde vechten 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 Tien? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Ja 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Laten we eens kijken hoe goed hij is 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Eenheid 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Eenheid 1, Eenheid 3, Eenheid 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Begin! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Wees voorzichtig 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Blijf achter! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Kom nog eens terug 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Hij wil dat je weer terugkomt 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 Ik ben hier niet voor de rijst 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Hij zei... dat hij terug zou komen 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Wat is je naam? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Hij wil je naam weten 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Ik ben maar een Chinees 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Zijn naam is Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Wees voorzichtig in de toekomst 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Ik weet niet wat Miura zou kunnen doen 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lackey! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Waarom ben ik een lakei? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Hun dood had niets met mij te maken. Ik ben slechts een tolk 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Ik moet ook de kost verdienen! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 De kost verdienen? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Je ziet hoe je landgenoten doodgeslagen worden. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Ik heb er geen 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Dat doe je. Je hebt er veel van 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Als je het lef hebt, sla ze dan in elkaar! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Versla er zoveel als je kunt! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Ik ben een tolk, geen lakei... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Ik ben een Chinees! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Ik ben terug 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 Papa 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Je bent terug? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Ben je braaf geweest? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Ja 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Goede jongen 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Ben je vandaag moe? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Ga eerst je gezicht wassen 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Je bent zo goed 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Ik besef vandaag dat ik nutteloos ben 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 Ik kan niets doen 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Ik heb eerder huwelijkskunsten beoefend 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Maar wat dan? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Deze wereld... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 is minuscuul 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Ik ben zo nutteloos 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 Het maakt mij niet uit hoe de wereld is 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Ik weet alleen dat ik nu heel gelukkig ben 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Zolang jij, ik en Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 kunnen bij elkaar blijven, alles komt goed 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Het is essentieel dat een gezin bij elkaar blijft 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Ga weg! Ga weg! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Ga weg... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Ga daar staan! Aan de kant! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Ga daar staan... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Wie is de baas? Kom naar buiten! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 Ik ben 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Ik heb net je spullen meegenomen. Je kunt ze terugkopen 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Is dat oké? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Ik heb geen geld 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Versla mijn vader niet meer! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Verdomme! Wing Chun? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Versla hem niet! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Heb je geld? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 Ik niet 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Jij? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Nee... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Ik blijf je verslaan totdat je dat gedaan hebt! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 De goederen zijn niet verkocht... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Ik heb geen geld 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Oom lp! Oom lp... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Red alsjeblieft mijn vader. Hij is bijna doodgeslagen 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Wat is er aan de hand, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Tante 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Laat me gaan kijken wat er gebeurt. Het is oké 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 Ik ben heel redelijk 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 Het is prima als je nu geen geld hebt 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Ik geef je wat tijd om het ter sprake te brengen 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Wat de goederen betreft, ik bewaar ze voorlopig 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Meester lp 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Papa, gaat het? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Het gaat goed met me. Ga oom Fu helpen 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Hoe kan ik helpen? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Ik dacht dat jouw vechtsporten onpraktisch waren 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Nu weet ik dat het erg nuttig is 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 Ik had wat vechtsporten van je moeten leren 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Dat kan ik tenminste 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Oom lp, blijf alsjeblieft en leer ons vechtsporten 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 zodat we mezelf kunnen verdedigen 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Meester lp 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Je bent zo'n expert. Leer het ons alstublieft 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Ja, Meester lp. Leer het ons alstublieft 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Ik ben een zakenman 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Ik weet niets anders dan een bedrijf runnen 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Ik kan ze niet beschermen, maar jij wel 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Op rustige dagen is het oké als je weigert les te geven 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Maar zou je in slechte tijden nu niet iets moeten doen? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Het onderwijzen van vechtsporten is erg kostbaar 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Betaalt u hun kosten? Ben je mij weer iets schuldig? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Oom lp, ik zal je eerste discipel zijn 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Pa, ik wil groter zijn 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Hoger? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Waarom is Ip Man niet teruggekomen? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 Ik... ik weet het niet... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Vind hem 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 Ik weet niet waar hij is 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 Ik weet niet hoe ik hem moet vinden 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Hoe groot is Fo Shan? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Hoe moeilijk kan het zijn om hem te vinden? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan is inderdaad erg groot 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Nee... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Alsjeblieft niet... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Ik weet echt niet waar hij is... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Nutteloos ding! Genoeg! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Lul! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Papier, steen, schaar! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Je hebt verloren. Je hebt samengespannen? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Goed verbergen 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 Op die manier 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 Ik kom. Ik zal jullie vinden 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Meester 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Waarom ben je hier? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura wil dat je teruggaat en met hem gaat vechten 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Ga weg 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 Ik kan het niet 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Waarom niet? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Waarom niet? Wat wil je? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Wat wil je? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Hoe mooi! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Shit 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Laten we gaan. Het is hier niet veilig 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Laten we gaan, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Je bent een stuk stront! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Hoe kon je Ip laten weglopen? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 Het spijt me... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Zelfs kolonel Sato kon hem niet tegenhouden... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Ik heb al mijn best gedaan... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Het spijt me 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Zwijg! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Volkomen nutteloos! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Vertel ze... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 om Ip uit te graven! Dit is een bevel 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Ja, meneer 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Kleine zus 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Broeder, eet iets 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Hoe gaat het met de meester? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Oké. Ze zijn allemaal in orde 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Meester 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Komt eraan 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Mevrouw 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Kijken of het past? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Ben jij hier dus goed op aangepast? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Ja 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Dat is goed 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Ik laat het je weten als de maaltijd klaar is 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 Het gaat goed met mij 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Ik weet echt niet wat ik moet zeggen 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Dank je 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 Het is oké 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 We kunnen Fo Shan beter zo snel mogelijk verlaten 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan probeert een oplossing voor ons te vinden 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Waar zullen we heen gaan? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hongkong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Eigenlijk maakt het niet uit waar 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Ik heb nog steeds een paar vrienden in Hong Fong 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Als mij iets overkomt... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Wat kan er met je gebeuren? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Er zal niets met je gebeuren 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Ze zijn er weer! Laten we scrammen! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Ze zijn er! Ze zijn er! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Is het geld klaar? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Wij geven u geen geld! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Wat zei je? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Ik ben niet bang voor jou! Je kunt ons niet pesten! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Wil je dat ik je in elkaar sla? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Verdomme! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 sla hem gewoon in elkaar! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Houd op! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Geen wonder dat ze zich durven te verzetten 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Ze hebben een lijfwacht gevonden 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Je wees mij af omdat ik een club in Fo Shan opende 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 En vandaag wil je weer met mij rotzooien? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Wil je mij wegjagen? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Niemand wil je wegjagen 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, heb je ooit elke dag honger gehad? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Tegenwoordig heeft iedereen honger 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 De eerste dag dat ik naar Fo Shan kwam, zei ik tegen mezelf... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Ik zou nooit meer honger hebben 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Ik zal nooit meer honger hebben! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep kloppend! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Versla ze! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, waarom sta je hier nog steeds stil? Gaan! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Vul ze! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Vul ze! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Ga 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Hoe kunnen we bij hem in de buurt komen? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Laten we gaan! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Meester, u was zo goed! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Stop daar! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Weet je wat je doet? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Ik weet het. Ik ben een overvaller 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Je berooft de Chinezen 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Ik ben liever de pester dan de gepeste 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Ik wil dat iedereen bang voor me is! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Je broer vroeg me om dit te geven... Praat niet over hem! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Weet je dat je broer dood is? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Hij wordt doodgeslagen door de Japanners 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Hij zocht je overal, maar kon je niet vinden 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Iedereen moet zijn eigen pad kiezen 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Meester 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Die kerel vertelde Miura dat je bij de katoenspinnerij bent 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Ga niet terug, oké? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Ik moet gaan. Denk eraan, ga niet terug 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Schram! Schiet op! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Zeg geen woord 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Jij, kom hier 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Waar is Ip Man? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Zeg eens! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Ik vraag het je! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Houd vol. Ik zal wel iets bedenken 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Spreek! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Spreken! Spreek je uit... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Ik ben hier! Ik ben Ip-Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Ik ben hier... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Wachten! Wachten! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Wacht alstublieft! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, vertel Miura dat de arbeiders onschuldig zijn 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Vraag Miura om ze vrij te laten 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Ik zei dat je niet terug mocht komen. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Vertel het hem! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Shit! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Hij durft mij te slaan... Kunnen we hem niet ter dood brengen? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Ik weet wat ik doe 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Ja 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Sinds de dag dat je je verzette tegen het Japanse leger 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 je bent al een dode man 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Maar je hebt talent, je kunt nuttig voor ons zijn 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Dus ik geef je één kans om loyaal te zijn aan de Japanse keizer 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Leer ons leger Chinese kungfu 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Op die manier kunnen we misschien nog steeds je leven sparen 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Hij wilde dat jij de Japanse kungfu zou leren 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Ik ga de Japanners geen les geven 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Wil je mij zien vechten? Ik zal met je vechten 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Hij zei dat hij erover zou nadenken 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Hij wil een duel aangaan met generaal Miura 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Haal hem weg! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Haal hem weg! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, haal mijn vrouw en kind weg bij Fo Shan 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Meester lp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 Generaal, wil je echt met lp vechten? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Natuurlijk 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 Hij is een deskundige 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Maar hij ziet er niet uit... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 hij wil het keizerlijke leger lesgeven 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Hij moet andere motieven hebben om met je te vechten 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 Generaal, vecht niet met hem 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Laat mij hem gewoon doodschieten 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Hij daagt mij uit tot een gevecht 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 omdat hij denkt dat hij beter is dan ik 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Als ik de uitdaging weiger te aanvaarden 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 maar schiet hem neer... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 Is dat niet hetzelfde als het toegeven van een nederlaag? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Vechten met een Chinees 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 is voor jou niet alleen een kwestie van persoonlijke eer 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Het heeft te maken met de nationale eer van ons rijk 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Bedoel je dat ik ga verliezen? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Ik vrees alleen voor het ergste 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Ik zal zeker winnen 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Ik zal heel China laten weten dat ik gewonnen heb 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Ja! Ik begrijp het! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Ik wil dat je het ons leert, in plaats van je te vermoorden 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 omdat ik je talent waardeer 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Maar ik denk niet dat Chinese kungfu is beter dan Japans 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 We zullen vechten waar iedereen bij is 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Daarom hebben we een eerlijk toernooi nodig 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Je viel ons land binnen en vermoordde ons volk 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Houd op met hypocriet te zijn 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Pardon 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Laat mij los! Laat mij teruggaan! Laat mijn moeder los... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Ik heb Ip beloofd dat er niets met je zou gebeuren 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Het is te gevaarlijk om terug te gaan 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Ik hoorde dat de Japanners tegen de Chinezen vechten 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Wie vecht er? Lp Man 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Kijk, de hele plaats is nu afgesloten 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 In het verleden... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Ik wenste dat hij elke dag bij mij kon zijn 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Daarom klaagde ik altijd over zijn praktijk 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Elke keer dat hij een duel had met iemand... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Ik zou een driftbui krijgen 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Ik heb hem nooit echt gesteund 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 doen wat hij leuk vond 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Nu... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Dit zou zijn laatste duel kunnen zijn 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Ik vrees dat er geen nieuwe kans meer zal zijn 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Waarom geef je mij deze kans niet? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Waarom? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 Generaal Miura zegt... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Ter wille van de Chinees-Japanse culturele uitwisseling 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 hij heeft vandaag een eerlijk toernooi met Master Ip 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 om hun kennis op een vriendelijke manier te delen, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 en om echte vrede tussen de twee landen te brengen 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Eerlijk toernooi? Is het mogelijk? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Die verrader zal zeker door de Japanners worden vermoord 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Dat klopt 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Zwijg! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Hier komt Meester lp! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 Generaal Miura had het over een toernooi 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Maar het kan me niets schelen! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Luister 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Als je wint 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 Ik zal je vermoorden 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Onthoud dit! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Ja! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Je kunt Miura beter later laten winnen 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Of hij laat je niet leven 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Het is belangrijker om in leven te blijven 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Hoewel bij vechtsporten strijdkrachten betrokken zijn 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Chinese vechtsporten zijn confucianistisch van geest 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 De deugd van vechtsporten is welwillendheid 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Jullie Japanners zullen het principe nooit begrijpen andere mensen te behandelen zoals u dat zelf zou doen 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Omdat je militaire macht misbruikt 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Je hebt er geweld van gemaakt om anderen te onderdrukken 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Je verdient het niet om Chinese vechtsporten te leren 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 LP Man! Ip man! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp De mens weigerde zich te laten onderwerpen door het Japanse leger... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...en gebruikte zijn vuisten om te roepen de eenheid van het Chinese volk. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Bijgestaan door zijn goede vriend Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 de gewonde Ip Man met succes vluchtte Fo Shan met zijn vrouw en zoon. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 Op 15 augustus 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Keizer Hirohito van Japan maakte dit bekend dat Japan zich onvoorwaardelijk zou overgeven. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 De Chinezen wonnen uiteindelijk en maakte een einde aan een oorlog die acht lange jaren duurde. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 In 1949 vestigde grootmeester Ip Man zich in Hong Kong. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Hij begon zijn eerste Wing Chun-les op Het hoofdkantoor van de personeelsvereniging van het Kowloon Hotel 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 een nieuw blad in zijn leven slaat. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 In 1967 begon Grootmeester Ip Man de Wing Chun Athletic Association om... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...de geest van Wing Chun met een groep gelijkgestemde enthousiastelingen, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 het vervullen van de meest gekoesterde droom van zijn latere jaren. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Tot nu toe, gerenommeerde tak van de Chinese vechtsporten. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 De afstammingslijn van de discipelen van Grootmeester Ip Man heeft dat wel meer dan 2 miljoen mensen. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Er zijn veel getalenteerde mensen onder zijn discipelen, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 inclusief de meest illustere actiester van allemaal, Bruce Lee.